Логин Пароль Регистрация на сайте | Напомнить пароль

Теория и практика перевода. Французский язык

Теория и практика перевода. Французский языкИнформация о книге
Название: Теория и практика перевода. Французский язык
Жанр: Иностранные языки
Автор: В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев
Год выпуска: 2000
Размер файла: 11,2 МБ
Залито на: DepositFiles.com, LetitBit.net, TurboBit.net, iFolder.ru

О книге: Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты учебника знакомят учащихся с основной французской и русской общественно-политической лексикой, оборотами газетной речи, фразеологией, с важнейшими стилистическими и жанровыми особенностями французской публицистики. Учебник построен по тематическому принципу.
Предназначается для студентов, а также всех лиц, желающих овладеть навыками и практическими приемами перевода общественно-политических материалов с французского языка на русский и с русского — на французский.

Краткое содержание:

Общие положения
Выбор слова при переводе
Грамматические вопросы перевода
О стилистических особенностях газетных материалов
ТЕМА ПЕРВАЯ. ХРОНИКА МЕЖДУНАРОДНЫХ СОБЫТИЙ
ТЕМА ВТОРАЯ. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
ТЕМА ТРЕТЬЯ. ПРОБЛЕМЫ МИРА И РАЗОРУЖЕНИЯ В КОНЦЕ XX СТОЛЕТИЯ
ТЕМА ЧЕТВЕРТАЯ. ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА РОССИИ
ТЕМА ПЯТАЯ. РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ
ТЕМА ШЕСТАЯ. ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОСТИ
ТЕМА СЕДЬМАЯ. КОНГРЕСС, КОНФЕРЕНЦИЯ, МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ТЕМА ВОСЬМАЯ. ФРАНЦИЯ: ЭКОНОМИКА И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
ТЕМА ДЕВЯТАЯ. ФРАНЦИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Передача собственных имен при переводе
I. Русская транскрипция французских собственных имен
II.Французская транскрипция русских собственных имен
Некоторые латинские выражения, употребляющиеся во французских текстах
Карта и список департаментов Франции
Указатель

О файле:
Качество: Хорошее
Язык: Русский
Формат файла: DJVU

Download|Скачать

ссылка

Пароль на архивы: нет пароля!

Похожий материал


  • Учебник научно-технического перевода (японский язык)
  • Французский язык - практический курс 1-2
  • Французский язык - интенсивный экспресс-курс
  • Французский язык для начинающих. Ешко
  • Французский язык - интенсивный экспресс-курс
  • Французский язык. Учебник для вузов
  • Теория и практика жиросжигания
  • Йога. Теория и практика
  • Ипотечное кредитование: теория и практика
  • Web-протоколы. Теория и практика
  • Теория и практика изобразительного искусства
  • Теория и практика управления персоналом
  • Антикризисное управление. Теория и практика
  • (Французский язык) AudioCD-приложение к Французскому разговорнику и словарю Berlitz
  • Русский коммунизм. Теория, практика, задачи
  • Поверженный разум. Теория и практика глупости
  • Французский язык. Спряжение глаголов. Справочник /Conjugaison des verbes francais
  • Риск-менеджмент на предприятии. Теория и практика
  • Rootkits под Windows. Теория и практика программирования.
  • Третий глаз исцеляющий. Теория и практика оздоровления
  • Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.